Prevod od "su i dalje" do Češki


Kako koristiti "su i dalje" u rečenicama:

Slomovi "Lehmana" i AIG u septembru su i dalje predstavljali iznenaðenje.
Kolaps Lehman a AIG v září nás překvapil.
Kada je poslednji crvenokožac proteran sa ove zemlje, ove šume su i dalje održale svoj duh.
Až poslední rudý muž zmizí z této Země, tyto lesy a pobřeží budou stále obývat jejich duchové."
Jenny i njen deèko su i dalje nerazdvojni, a ona je još više nepodnošljiva.
Jenny a její přítel jsou stále nerozdělitelní a ona je čím dál více nesnesitelnější.
Nemoj da ti bude krivo Leonarde, negativni rezultati su i dalje rezultati.
Nemusíš se cítit špatně Leonarde, negativní výsledek je taky výsledek.
Jesam, ali su i dalje brojniji.
Jo, ale stále jich zůstává hodně poprat.
Amerièke snage su i dalje na pozicijama.
Americké jednotky jsou pořád na svých pozicích.
Uspeli su a i pingvini su i dalje tamo.
Podaří se jim to a tučňáci tam stále jsou.
Bio je pun starih memorisanih tragova, stvari koje misliš da si obrisala ali one su i dalje tamo.
Byla plná starých paměťových dat, věcí, o kterých jste myslela, že jste je vymazala, ale stále tam jsou.
Ali prekidaèi za oružje su i dalje na istom mjestu.
Spouště zbraní jsou stále na stejném místě.
Stoga tamo ima tih hemikalija i opasnih materijala koji su i dalje tamo zagađuju zemljište i verovatno odlaze u vodu.
Takže ty všechny chamikálie a nebezpečné látky tam stále jsou A kontaminují půdu a pravděpodobně i podzemní vodu.
Hej, sigurno su i dalje ovde.
Hele, ještě tu musí někdo být.
Avionima se pridružila još jedna eskadrila, ali su i dalje na 9.000 metara.
Naše stíhačky doplnila další eskadra, ale drží si zatím odstup.
I zemljane snage su i dalje važan zadatak.
Být tady dole je určitě důležitý úkol.
Kungur Šest su i dalje aktivni i smatraju se odgovornima za neke od naštetnijih obavještajnih proboja u proteklih trideset godina.
Kungurská šestka je pořád aktivní a říká se, že jsou zodpovědní za některé z nejvíce poškozujících zpravodajských narušení za posledních 30 let.
Što znaèi da je taj kamp koji se nalazi bogu iza nogu, najvažniji koji imamo, a Monro i Matheson su i dalje u bekstvu, i to u blizini tog kampa.
Což znamená, že ten stagnující, hluboce zakořeněný výcvikový tábor je jedním z nejdůležitějších, které máme a Monroe a Matheson jsou stále volní v okolí toho samého tábora.
Pa, svi možemo samo da se nadamo da su i dalje nepovređeni.
Můžeme jen doufat, že jsou v pořádku.
lako nije želeo da uzgaja prokulice, hruštavci su i dalje rasli uz njegovu kolibu.
Ale nechtěl tam růžičkovou kapustu, i když pořád pěstoval fňokurky.
Meštani su i dalje u neverici zbog gubitka Henrija Hantera, ili Popa, kako su ga zvali u ovom komšiluku Harlema.
Obyvatele jsou otřesení smrti Henryho Huntera, známého v Harlemu jako Pope.
Možda imaju samo deliæ visine Himalaja, ali su i dalje tako vrtoglavo strme, da je na nekim mestima nemoguæe kroèiti nogom.
Sice mají jen zlomek výšky Himálaje, ale pořád jsou tak závratně strmé, že na mnoha místech téměř není kam položit nohu.
Zašto misliš da su i dalje tamo?
Proč si myslíš, že tam pořád budou?
Podaci o Macallanu su i dalje tamo i Ahmadi je, oh, tako nedostižan.
Informace o Macallanovi jsou stále tam venku a Ahmádí je tak nepolapitelný.
Kada odete u ta društva u razvoju, žene su stubovi tih zajednica, ali muškarci su i dalje ti koji vladaju ulicama.
Když jedete na místa v těchto rozvíjejících se společnostech, ženy jsou pilířem těchto komunit, ale muži jsou stále ti, kteří kontrolují ulice.
I kada sam bio tamo pre nekoliko meseci - fotke su i dalje tu - ali nedostaje deo tog oka.
A já jsem tam byl před pár měsíci -- ty fotky tam pořád jsou -- ale jedné chyběl kousek oka.
A isto oružje i dalje je tu, oni su i dalje naoružani.
Ty stejné zbraně zde stále jsou a stále jsou nabité.
Ljudi su i dalje ubijali ajkule sredinom '80-ih godina, pogotovo u mestima kao što je Danmor Ist u okrugu Vaterford.
Žraloci byli dále zabíjeni až do poloviny osmdesátých let obzvláště na místech jako Dunmore na východě hrabství Waterford.
Dok danas stojim ovde i dok vam govorim, ovi muškarci su i dalje duboko u toj rupi, rizikujući svoje živote bez plate ili kompenzacije i često umiru.
Zatímco tu k vám dnes mluvím, tito muži jsou stále hluboko v té díře, riskují životy, bez výplaty či odškodného, a často umírají.
I takođe imamo sjajne žene koje pišu nove priče za našu decu I koliko god da su trodimenzionalne i izvrsne Hermiona i Katnis, ovo su i dalje ratni filmovi.
Máme také několik skvělých žen, které píší nové příběhy pro naše děti. A i přes to, jak trojrozměrné a nádherné Hermiona a Katniss jsou, jsou to pořád válečné filmy.
Uprkos veoma jasnoj antiizraelskoj ideologiji novog režima, geopolitička logika za njihovu saradnju nastavila je da živi, jer su i dalje imali zajedničke pretnje.
Navzdory jasné protiizraelské ideologii nového režimu, ony geopolitické důvody pro spolupráci nadále existovaly, protože stále existovaly sjednocující hrozby.
Video sam ovu vrednost starijih ljudi u velikom broju svojih prijatelja u njihovim 60-im 70-im, 80-im i 90-im koji su i dalje aktivni kao investicioni menadžeri, poljoprivrednici, advokati i lekari.
Všiml jsem si této hodnoty starých lidí na mnoha mých kamarádech, kteří jsou šedesátnící, 70tníci, 80tníci a 90tníci. kteří jsou stále aktivní jako investiční manažeři, zemědělci, právníci a doktoři.
Ovo je moderan Bliski istok, gde posle dva milenijuma od dolaska Hrista, device koje rađaju su i dalje činjenica života.
Toto je současný Blízký východ, kde dvě tisíciletí po příchodu Krista jsou panenská početí běžnou součástí života.
Malo, ali to su i dalje velike kutije, hladne kutije u koje odlažemo stvari.
Trochu, ale v podstatě to jsou stále veliké krabice, studené krabice, kde skladujeme věci.
Organizovani su i dalje u otprilike 200 nacionalnih država, a nacije imaju svoje vlade koje donose zakone, zbog kojih se ponašamo na određeni način.
Stále jsou organizovány asi ve 200 národnostních státech, jejichž národy mají vlády, které vytváří pravidla způsobující to, že se chováme určitým způsobem.
One su i dalje osuđene na užasna, užasna ograničenja, ali obrazovanje je tu u današnjem svetu.
Pořád jsou hrozně, hrozně omezeny, ale dnes se ve světě do školy chodí.
Jasno, bilo je to pre društvenih mreža, ali ljudi su i dalje mogli da ostavljaju komentare, prosleđuju mejlovima priče i, naravno, okrutne viceve.
Připusťme, že to bylo před sociálními sítěmi, ale už se mohlo komentovat online, e-mailovat báchorky a samozřejmě e-mailovat kruté vtipy.
Sada, neki su i dalje pomalo uznemireni zbog zaraznog gena u svojoj hrani, ali uzmite u obzir ovo: genetski modifikovana papaja nosi samo trag virusa.
I tak se někdo z vás stále cítí nepříjemně kvůli virovým genům ve svém jídle, ale zvažte toto: geneticky upravená papája nese jen stopové množství viru.
Oko 60, od naša prvobitna 724 muškaraca, su i dalje živi, i dalje učestvuju u istraživanju, većina je u devedesetim godinama.
Okolo 60 z původních 724 mužů je stále naživu, stále se účastní studie, většině z nich je přes devadesát let.
Svi su govorili da je to ludo je su i dalje verovali da je Zemlja ravna ploča, ali on je znao bolje.
Všichni si mysleli, že to je hloupost, protože Země je plochá, ale on věděl, jak to je.
Većina njih su postali raseljene osobe u unutrašnjosti, što znači da su napustili domove, ali su i dalje unutar svojih država.
Většina z nich byla vnitřně vysídlena, to znamená, že utekli ze svých domovů, ale zůstali ve své vlasti.
(Smeh) Ali slični komentari su i dalje stizali, pa sam shvatio da bi trebalo prosto da ih ignorišem i da počnem da radim na drugom delu snimka.
(smích) Ale podobné komentáře přicházely dále, tak jsem přišel na to, že bych je měl prostě ignorovat a začít pracovat na druhé části videa.
Neki su i dalje radili, ali su morali da provedu večeri i vikende u krevetu kako bi mogli da se pojave na poslu sledećeg ponedeljka.
Někteří mohli pracovat, ale museli celé večery a víkendy strávit v posteli, aby byli schopni jít v pondělí do práce.
0.84053301811218s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?